注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

嗨天老抽

心有多大,天空有多高

 
 
 

日志

 
 

“方便”  

2015-05-26 08:11:09|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

面对“方便”老外难方便 - 沙场点兵 - 妙趣横生的中国文字

 

有一刚学过点中文的老外来到中国,中国朋友请他吃饭。

到了饭店落座,中国朋友说:“对不起,我去方便一下。”

见老外不明白,在座的中国朋友告诉他说“方便”,在中文口语里是“上厕所”的意思。

哦,老外会意了。

席中,中国朋友对老外说:“希望我下次到贵国的時候,你能帮助提供些方便。”

老外纳闷了:他去我的国家,让我提供些厕所干嘛?

道别时,另一位在座的中国朋友热情地对老外说:“我想在你方便的时候请你吃饭。”

见老外惊讶,中国朋友接着说:“如果你最近不方便的话,咱们改日……,找个你我都方便的时候一起吃饭。”

老外无语。

“方便” - 海天;老臭王 - 嗨天老抽

 

  评论这张
 
阅读(349)| 评论(1)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017